1
00:00:17,302 --> 00:00:19,104
yo soy el lexx

2
00:00:19,204 --> 00:00:24,408
El destructivo más poderoso.
arma en los dos universos

3
00:01:02,102 --> 00:01:04,303
Lexx 2.10 Despertar a los muertos

4
00:01:07,612 --> 00:01:10,414
Oye, Gibble, ¿quieres fiesta?

5
00:01:10,514 --> 00:01:13,817
Sí, vamos Gibble, quieres ir de fiesta, ¿no?

6
00:01:15,886 --> 00:01:17,487
Sí.

7
00:01:17,587 --> 00:01:20,490
Entonces todo lo que tenemos que hacer ahora es criosueño.

8
00:01:20,590 --> 00:01:24,793
Pon una señal para despertarte y en un par de días

9
00:01:27,395 --> 00:01:30,598
ahí estaremos.

10
00:01:30,798 --> 00:01:32,700
¿Qué podría salir mal?

11
00:01:32,800 --> 00:01:34,602
Ustedes no tienen idea de lo que están haciendo.

12
00:01:34,702 --> 00:01:36,203
Vamos, Gibble.

13
00:01:45,210 --> 00:01:47,713
Bien, estamos siendo grabados.

14
00:01:47,813 --> 00:01:50,182
No, no lo somos, tienes que presionar ese para grabar.

15
00:01:50,282 --> 00:01:52,483
¿Por qué no dejamos que la señal automática
acogernos? Está todo preestablecido

16
00:01:52,583 --> 00:01:56,287
¿Quieres pasar por todas esas costumbres del campamento?
¿Otra vez la tontería introductoria de "Haz esto, haz aquello"?

17
00:01:56,387 --> 00:01:57,487
No, pero...

18
00:01:57,587 --> 00:02:00,490
Este es el transporte de mi papá.
y si rompemos algo -

19
00:02:00,590 --> 00:02:02,692
Cállate gordito.

20
00:02:02,793 --> 00:02:07,296
Está bien, entonces presioné el botón de grabar,
y luego transmites el código.

21
00:02:08,998 --> 00:02:11,299
Tad, esa es la cámara.

22
00:02:11,399 --> 00:02:12,700
Lo sé.

23
00:02:12,801 --> 00:02:14,402
¿Estás seguro de que lo hicimos bien?

24
00:02:14,502 --> 00:02:17,505
Como dije, si estuviera equivocado,
estar siendo grabado ahora mismo,

25
00:02:17,605 --> 00:02:18,806
pero no lo somos, así que...

26
00:02:18,906 --> 00:02:22,376
¡Está bien! Todo el mundo hace cryocrash ahora y antes
Lo sabes, estaremos de fiesta como un hedor.

27
00:02:22,476 --> 00:02:24,178
¡Fiesta como apesta, apesta, apesta!

28
00:02:24,278 --> 00:02:26,679
¡Fiesta apestosa!

29
00:02:28,081 --> 00:02:30,583
¡Guau!

30
00:02:35,687 --> 00:02:36,788
790?

31
00:02:36,888 --> 00:02:41,692
Creo que estaban intentando personalizar
un código destinado a activar una señal de despertador

32
00:02:41,792 --> 00:02:43,694
una vez que su barco llegó a su destino,

33
00:02:43,794 --> 00:02:48,998
pero como resultado de su manipulación no hay código
nunca se transmitió, nunca se envió ninguna señal.

34
00:02:49,099 --> 00:02:52,202
Nunca despertaron.

35
00:02:53,302 --> 00:02:57,673
Oh, niños estúpidos. Niños estúpidos, estúpidos.

36
00:02:58,574 --> 00:02:59,475
¿Cuánto tiempo llevan a la deriva?

37
00:02:59,575 --> 00:03:01,676
287 años.

38
00:03:01,776 --> 00:03:04,679
¡Vaya! Están muertos.

39
00:03:04,779 --> 00:03:06,481
Quizás no.

40
00:03:08,482 --> 00:03:09,783
Averigüemos.

41
00:03:09,883 --> 00:03:11,685
Vaya, ¿por qué? Déjalos pudrirse.

42
00:03:11,785 --> 00:03:13,286
Son sólo niños.

43
00:03:13,387 --> 00:03:15,287
Con quemadura terminal por congelación.

44
00:03:15,388 --> 00:03:17,690
¡Apagado!

45
00:03:17,790 --> 00:03:19,091
¿Y si es una trampa?

46
00:03:19,191 --> 00:03:20,792
Soy una niña grande y ahí estás tú.

47
00:03:20,892 --> 00:03:24,496
Oh, no. No, no, no. Yo no. Tomemos como ejemplo a Kai.

48
00:03:25,597 --> 00:03:29,766
Bueno, estoy dispuesto a ello... y Kai,
sólo tiene un suministro limitado de protosangre,

49
00:03:29,867 --> 00:03:31,168
cuando se fue, él se fue.

50
00:03:31,268 --> 00:03:33,670
No podemos desperdiciarlo en cada pequeño
cosa así que vamos, vámonos.

51
00:03:33,771 --> 00:03:36,572
¡No! Lo siento.

52
00:03:36,973 --> 00:03:39,776
DE ACUERDO. Adiós entonces.

53
00:03:39,876 --> 00:03:42,177
Oh, Xev...

54
00:05:47,951 --> 00:05:49,253
Ah, ¿quién eres tú?

55
00:05:49,353 --> 00:05:52,855
Lo siento. Mi nombre es Xev.

56
00:05:55,758 --> 00:05:57,560
Hola, soy Gibble.

57
00:05:57,660 --> 00:05:59,961
¿Eres consejero de campamento?

58
00:06:00,062 --> 00:06:03,365
No, no, recibimos tu señal.

59
00:06:03,465 --> 00:06:06,068
Oh, ¿la señal automática?

60
00:06:06,467 --> 00:06:09,870
Sí, una señal que fue grabada hace mucho tiempo.

61
00:06:10,671 --> 00:06:12,473
¿Hace mucho tiempo?

62
00:06:12,573 --> 00:06:17,544
Bueno, obviamente hubo un problema.
y te encontramos a la deriva en el espacio.

63
00:06:17,644 --> 00:06:20,746
¿Quieres decir más de un par de días a la deriva?

64
00:06:21,847 --> 00:06:25,150
Sí, unos 300 años.

65
00:06:29,654 --> 00:06:31,157
¡Mi papá se enojará mucho!

66
00:06:41,764 --> 00:06:45,968
Bien, vamos, por aquí, niños.
Vamos, cuidado con tus pasos.

67
00:06:47,569 --> 00:06:49,039
Oye, supera a tu batidor, ¿eh?

68
00:06:49,358 --> 00:06:51,077
¡Échale un vistazo!

69
00:06:56,944 --> 00:07:01,049
Sí. Escucha, simplemente deja tus cosas en cualquier lugar y en cualquier lugar.

70
00:07:01,255 --> 00:07:10,956
Eso está bien, eso está bien. Está bien, vamos,
vamos. Reúnanse, vamos, vamos.

71
00:07:11,556 --> 00:07:16,260
Ahora, este es el puente, desde donde yo...

72
00:07:16,861 --> 00:07:18,249
y solo yo -

73
00:07:18,362 --> 00:07:19,764
controlar el Lexx.

74
00:07:19,864 --> 00:07:22,732
Totalmente oooo, como - ¡ah!

75
00:07:24,734 --> 00:07:27,637
Sí, exactamente, sí.

76
00:07:29,038 --> 00:07:32,441
Lexx: diga "Hola invitados".

77
00:07:32,941 --> 00:07:35,244
Hola invitados.

78
00:07:35,344 --> 00:07:36,944
¡Guau!

79
00:07:37,045 --> 00:07:39,847
¡Un barco que habla!

80
00:07:39,947 --> 00:07:44,751
Sí, mira, Lexx está vivo. Él todavía está creciendo.

81
00:07:46,153 --> 00:07:48,655
Siéntanse como en casa, ¿por qué no?

82
00:07:48,755 --> 00:07:52,258
Compruébalo, un robot parlante: cabeza.

83
00:07:52,358 --> 00:07:53,659
Cabeza.

84
00:07:53,759 --> 00:07:56,028
Tengo 790, punk, y no me agradas, ninguno de ustedes.

85
00:07:56,128 --> 00:08:01,232
Si te acercas a mí te incineraré
Tú con láseres de mis ojos.

86
00:08:02,033 --> 00:08:05,636
No, no lo harás, porque él no puede.

87
00:08:05,936 --> 00:08:07,638
790, compórtate.

88
00:08:07,738 --> 00:08:09,540
Sólo estoy tratando de protegerte.

89
00:08:09,640 --> 00:08:11,641
La pandilla nunca creerá esto.

90
00:08:11,741 --> 00:08:14,143
Eso es porque toda la pandilla se ha ido.

91
00:08:14,243 --> 00:08:15,144
¿Qué?

92
00:08:15,244 --> 00:08:19,147
¡Después de 300 años, todos se han ido!

93
00:08:31,524 --> 00:08:35,528
Esta es la criocámara.

94
00:08:36,730 --> 00:08:42,933
Ahora... ¡vaya, vaya! Ahora solo voy a
Di esto una vez. No - repito -

95
00:08:43,235 --> 00:08:46,437
¡¡No toques nada en esta habitación!!

96
00:08:51,042 --> 00:08:53,043
Este es Kai.

97
00:08:53,143 --> 00:08:54,547
¡Alerta nena mayor!

98
00:09:00,349 --> 00:09:01,350
Es raro.

99
00:09:01,450 --> 00:09:04,920
Está muerto... bueno, no está exactamente muerto.

100
00:09:06,021 --> 00:09:07,624
Está, umm, vivo muerto.

101
00:09:09,724 --> 00:09:11,326
¿Vivo muerto?

102
00:09:12,027 --> 00:09:13,628
¡Gordo!

103
00:09:15,029 --> 00:09:19,932
Y es más, es un asesino.
es extremadamente peligroso.

104
00:09:22,935 --> 00:09:27,439
Es un buen asesino. De hecho, es un héroe.

105
00:09:27,539 --> 00:09:30,042
quien nos ha salvado la vida, muchas veces.

106
00:09:30,142 --> 00:09:31,643
Bueno, ¡despertémoslo!

107
00:09:31,743 --> 00:09:33,844
No es una posibilidad.

108
00:09:33,944 --> 00:09:36,514
Kai solo vive gracias a una protosangre especial.

109
00:09:36,614 --> 00:09:38,816
Es precioso y debe conservarse cuidadosamente.

110
00:09:38,916 --> 00:09:41,518
¡Vamos!

111
00:09:41,618 --> 00:09:43,620
Sólo por un minuto.

112
00:09:43,720 --> 00:09:46,122
De ningún modo.

113
00:09:49,725 --> 00:09:55,098
Xev: ¿por qué no los llevas a la cocina?

114
00:09:55,530 --> 00:09:57,533
Claro, ¡por aquí!

115
00:10:00,034 --> 00:10:01,636
¡Sí, por favor!

116
00:10:04,838 --> 00:10:06,341
Oh chico.

117
00:10:09,108 --> 00:10:11,410
¡Retchfest máximo!

118
00:10:16,314 --> 00:10:18,817
¡Esto es increíble!

119
00:10:18,917 --> 00:10:20,418
Dirías eso, ¿verdad, cerdo?

120
00:10:20,518 --> 00:10:22,019
Déjalo en paz, Enox.

121
00:10:22,119 --> 00:10:24,021
¿Qué hay atrapado en tu agujero?

122
00:10:24,121 --> 00:10:26,924
No deberías criticar a los demás.
cuando todo esto es culpa tuya.

123
00:10:27,024 --> 00:10:28,525
Tiene razón Enox.

124
00:10:28,624 --> 00:10:32,128
Según recuerdo Tad, todo
Estaba tarareando hasta que...

125
00:10:32,228 --> 00:10:34,831
Sí, todo estaba tarareando
¡Hasta que arruinaste las cosas!

126
00:10:34,931 --> 00:10:38,533
¿Sabes qué Enox? Estoy tan cansado de ti.

127
00:10:39,134 --> 00:10:43,704
Mi único error fue dejarte cerca de los controles.

128
00:10:52,512 --> 00:10:55,615
¡Oye, basta, ya es suficiente!

129
00:10:56,315 --> 00:10:59,118
Enfriarse.

130
00:11:00,119 --> 00:11:05,323
Este es un momento difícil para todos.
de ti, así que trata de mantener la calma.

131
00:11:08,126 --> 00:11:11,128
¿Qué será de nosotros?

132
00:11:12,129 --> 00:11:17,199
No lo sé, pero intentaremos hacer lo mejor.
de cosas mientras averiguamos eso, ¿vale?

133
00:11:17,300 --> 00:11:19,902
Venga conmigo.

134
00:11:27,509 --> 00:11:29,011
Aquí estamos.

135
00:11:30,911 --> 00:11:32,113
¿Dónde está el baño?

136
00:11:33,213 --> 00:11:34,616
Allá.

137
00:11:36,116 --> 00:11:38,118
¿Ese es el baño?

138
00:11:39,811 --> 00:11:43,083
La... umm... sensación...

139
00:11:44,525 --> 00:11:46,624
cuesta un poco acostumbrarse.

140
00:11:46,926 --> 00:11:48,295
Mirar.

141
00:11:57,802 --> 00:12:00,003
No creo que necesite ir tan mal.

142
00:12:00,103 --> 00:12:02,205
DE ACUERDO.

143
00:12:19,720 --> 00:12:23,688
Mira, yo, la pandilla y Tad...
él es mi novio, más o menos.

144
00:12:23,690 --> 00:12:28,194
Todos nos dirigíamos al planeta Momo 13.
Hay un hermoso lago allí...

145
00:12:28,195 --> 00:12:29,595
Lago Kismekisme -

146
00:12:30,396 --> 00:12:32,399
el lugar de fiesta número uno.

147
00:12:34,099 --> 00:12:35,700
Danos uno mojado, Kanana.

148
00:12:35,800 --> 00:12:37,603
¡En tus sueños, Enox!

149
00:12:39,604 --> 00:12:42,806
De todos modos, un grupo de campistas
Lo mataron allí una vez.

150
00:12:42,906 --> 00:12:44,109
¿En realidad?

151
00:12:44,409 --> 00:12:50,512
Mmmmm. Por Kisme Kid Carver. él cortó
les cortaron la garganta y les abrieron el estómago.

152
00:12:50,713 --> 00:12:52,716
¡Y él está justo detrás de ti!

153
00:12:54,616 --> 00:12:55,884
¡Pequeño!

154
00:12:55,984 --> 00:12:57,287
Sólo estoy comprobando si los parloteadores todavía funcionan.

155
00:12:58,387 --> 00:12:59,888
Me asustaste.

156
00:12:59,988 --> 00:13:04,792
Bueno, ¿por qué no sostienes el tuyo cerca de tu piel?
¿En caso de que quiera llamarte y hablar sucio?

157
00:13:05,993 --> 00:13:08,496
Relájate, cariño, el Carver nunca nos atrapó.

158
00:13:09,596 --> 00:13:11,198
Pero podría hacerlo si alguna vez saliera de prisión.

159
00:13:11,698 --> 00:13:12,800
Sí, está muerto.

160
00:13:13,900 --> 00:13:15,502
como todos los demás.

161
00:13:17,803 --> 00:13:23,207
- luego traigo el Lexx y exploto
El planeta con el bicho todavía dentro.

162
00:13:24,709 --> 00:13:27,880
y, ah, rescatar a Xev, y básicamente
salvó el universo.

163
00:13:29,880 --> 00:13:33,684
¡Eres un hombre de acción totalmente lleno de testosterona!

164
00:13:34,484 --> 00:13:36,385
Sí, supongo, ya sabes, es uh...

165
00:13:36,485 --> 00:13:37,987
¿Dijiste que eras de Bingo 44, cariño?

166
00:13:38,087 --> 00:13:39,288
¿Sí?

167
00:13:39,388 --> 00:13:43,191
Ese era un planeta reformista. Stanley Tweedle
provocó su destrucción.

168
00:13:43,391 --> 00:13:47,193
Él asesinó a todos los que alguna vez amaste.
o más exactamente, ¡sus descendientes!.

169
00:13:47,594 --> 00:13:49,682
¡Suéltame, pederasta!

170
00:13:50,798 --> 00:13:53,601
Ah... ignóralo. Le toca volver a cablear.
¡Quita tu pie de mi cara!

171
00:13:55,002 --> 00:13:56,003
Capitán Tweedle, señor...

172
00:13:57,103 --> 00:13:58,505
¡Tweedle!

173
00:14:01,307 --> 00:14:02,874
Llámame Stan, chico.

174
00:14:02,975 --> 00:14:07,479
Stan, entonces... déjame aclarar esto.
¿Eres el único que puede controlar esta nave?

175
00:14:07,579 --> 00:14:09,381
Ajá.

176
00:14:09,481 --> 00:14:10,982
¡Mira lo que tengo!

177
00:14:13,784 --> 00:14:15,887
¡Y Gibble tiene una docena de caladas de raíz de gongslanger!

178
00:14:16,987 --> 00:14:18,488
- ¡Está bien! ¡Raíz de gongslanger!
- Yo no hago esas cosas.

179
00:14:18,588 --> 00:14:19,690
Bueno, ¡lo hacemos! ¡Así se hace, Gibble!

180
00:14:20,790 --> 00:14:22,192
¿Qué es, qué, qué es eso?

181
00:14:22,292 --> 00:14:23,792
¡Esto es divertido, señor!

182
00:14:23,892 --> 00:14:26,196
Y este es el amigo de la diversión.

183
00:14:29,798 --> 00:14:32,301
No gracias, no tengo hambre.

184
00:14:34,602 --> 00:14:37,173
Guarda el resto de estos hasta que los pidamos.

185
00:14:37,474 --> 00:14:42,377
Toma uno si quieres. Toma dos
de hecho, cargo por manipulación.

186
00:14:48,381 --> 00:14:49,882
¡Fiesta!

187
00:14:49,982 --> 00:14:52,385
¡Apesta, hombre apesta!
¡Fiesta como apesta, apesta, apesta!

188
00:15:17,072 --> 00:15:19,174
No puedo creer que Enox haya hecho eso.

189
00:15:21,575 --> 00:15:23,078
¡No puedo creerlo!

190
00:15:41,161 --> 00:15:45,764
La raíz del gongslanger -

191
00:15:57,974 --> 00:15:59,576
me lo escondió.

192
00:16:33,771 --> 00:16:35,573
Sopla, Gibble.

193
00:16:37,474 --> 00:16:39,977
¿Lo hiciste tú mismo?

194
00:16:46,482 --> 00:16:50,427
Entonces sí, me considero un artista.

195
00:16:50,952 --> 00:16:52,154
¿Oh sí?

196
00:16:58,258 --> 00:17:01,162
¿Nunca se siente solo, Capitán?

197
00:17:04,563 --> 00:17:07,366
Oh, ejem... tengo que irme a la cama. Buenas noches.

198
00:17:07,466 --> 00:17:08,668
Noche de noche.

199
00:17:08,768 --> 00:17:10,770
Buenas noches, Laleen. Oh chico...

200
00:17:11,771 --> 00:17:12,771
Oh chico.

201
00:17:14,673 --> 00:17:16,675
Yo también estoy cansado.

202
00:17:16,775 --> 00:17:18,977
Acuéstate aquí. Podemos seguir hablando.

203
00:17:20,077 --> 00:17:21,378
No.

204
00:17:21,478 --> 00:17:24,248
Vamos Xev, quédate y diviértete.

205
00:17:26,049 --> 00:17:28,752
me siento como tu y yo
realmente están empezando a conectarse.

206
00:17:37,558 --> 00:17:39,461
Duerme un poco, Enox. Buenas noches.

207
00:17:40,594 --> 00:17:41,594
Buen viaje,

208
00:17:41,759 --> 00:17:43,865
escoria adolescente!

209
00:17:44,566 --> 00:17:45,868
¡Eres grosero!

210
00:17:45,958 --> 00:17:47,643
Eres impresionante.

211
00:17:52,842 --> 00:17:56,351
Me estoy poniendo alegre y contoneante, nena.
Definitivamente conectable

212
00:17:56,357 --> 00:17:59,844
¡Que te jodan! Te vi coqueteando con ella.

213
00:17:59,944 --> 00:18:02,747
¡No lo estaba! De todos modos,

214
00:18:02,847 --> 00:18:04,648
Te vi dándole señor capitán
el ojo de "ven a hacerme".

215
00:18:04,748 --> 00:18:06,351
¡Me estaba vengando de ti!

216
00:18:07,451 --> 00:18:09,653
Acéptalo, Laleen, eres una puta.

217
00:18:10,053 --> 00:18:11,054
¡Tú eres la puta!

218
00:18:11,154 --> 00:18:14,007
¡Eres! Y además un polvo pésimo.

219
00:18:14,557 --> 00:18:15,558
¡Tú, cerdo!

220
00:18:15,658 --> 00:18:17,361
¡Enox, eres un cerdo!

221
00:18:18,460 --> 00:18:20,263
Sí, un gigacerdo.

222
00:18:24,666 --> 00:18:28,937
¡Cómeme y muere! Ustedes me enferman.

223
00:18:31,338 --> 00:18:33,340
Vamos, Gibble, demos un paseo.

224
00:18:34,440 --> 00:18:35,643
Es un zorg cuando mete la pata.

225
00:18:36,743 --> 00:18:37,944
Lo sé.

226
00:18:38,044 --> 00:18:40,246
Y no creas que no lo entendí
Tú también estás mirando a Xev.

227
00:18:41,346 --> 00:18:43,549
Vamos, ella está buena.

228
00:18:44,650 --> 00:18:46,551
pero estás más caliente.

229
00:18:56,159 --> 00:18:57,562
¡Vamos, Gibble!

230
00:19:01,931 --> 00:19:04,333
No, Tad... no lo hagas.

231
00:19:04,733 --> 00:19:06,135
Vamos, Kanana.

232
00:19:06,235 --> 00:19:08,137
No estoy listo.

233
00:19:10,338 --> 00:19:14,541
Mira, han pasado tres siglos.
Somos todo lo que tenemos ahora.

234
00:19:15,142 --> 00:19:16,544
Lo sé.

235
00:19:17,544 --> 00:19:19,847
Sólo necesito algo de tiempo para arreglar las cosas.

236
00:19:20,947 --> 00:19:22,449
Lo entiendes, ¿no?

237
00:19:23,049 --> 00:19:24,251
No.

238
00:19:25,851 --> 00:19:29,956
De todos modos, estoy frito. tu no lo harías
Me quieres así, ¿quieres?

239
00:19:31,056 --> 00:19:32,858
¡Sí!

240
00:19:34,758 --> 00:19:36,228
Te amo.

241
00:19:37,828 --> 00:19:39,231
Pronto.

242
00:19:53,942 --> 00:19:55,244
Quejándose.

243
00:19:57,144 --> 00:19:59,447
Enox-¿qué estás haciendo?

244
00:19:59,847 --> 00:20:01,449
Despertar al asesino, ¿cómo se ve?

245
00:20:01,749 --> 00:20:03,450
¡El capitán nos dijo que no tocáramos nada!

246
00:20:03,550 --> 00:20:04,851
No mojes tanto la cama.

247
00:20:04,951 --> 00:20:06,152
Nos meteremos en problemas.

248
00:20:06,253 --> 00:20:07,355
¡Retrocede, manteca!

249
00:20:08,421 --> 00:20:09,623
¿Qué pasa si realmente se levanta y hace todo?

250
00:20:10,723 --> 00:20:16,526
No seas estúpido. El rígido no es nada.
más que una casa de retiro para gusanos.

251
00:20:17,829 --> 00:20:19,530
Supongo.

252
00:20:19,631 --> 00:20:23,934
Oye, idiota, ¿puedes oírme?
Mira, si realmente eres un asesino,

253
00:20:24,034 --> 00:20:29,438
Haz un trabajo para mí, ¿quieres? Mata a Tad, se lo merece.
es por estar en mi cara y en mi caso

254
00:20:29,739 --> 00:20:30,740
No deberías golpear ese cristal.

255
00:20:30,840 --> 00:20:34,044
Y eliminar a su novia Kanana también.
Eh, vaca mojigata.

256
00:20:34,045 --> 00:20:36,041
Y haz Laleen mientras lo haces.

257
00:20:36,045 --> 00:20:37,246
¡Enox!

258
00:20:37,247 --> 00:20:38,247
si,

259
00:20:38,647 --> 00:20:40,049
Dos zorras menos en el cosmos.

260
00:20:41,149 --> 00:20:44,319
Y asegúrate de darle un buen mordisco
En mi amigo gordo Gibble aquí.

261
00:20:45,419 --> 00:20:46,021
¡A mí!

262
00:20:46,022 --> 00:20:47,022
¡Tú!

263
00:20:47,121 --> 00:20:48,431
Él debería matarte. ¡Mátalo!

264
00:20:48,522 --> 00:20:51,624
Y Xev... ella no lo sabe.
un semental cuando lo ve.

265
00:20:51,724 --> 00:20:55,129
Y Stan, porque, porque él es como...
¡más de treinta!

266
00:20:56,229 --> 00:20:59,032
¡Mata a todos, hombre! ¡Haz un alboroto!

267
00:21:00,432 --> 00:21:02,034
¿Te gusta el Kisme Kid Carver?

268
00:21:02,134 --> 00:21:03,835
Exactamente.

269
00:21:03,936 --> 00:21:05,938
Acecharlos y esas cosas.

270
00:21:06,538 --> 00:21:08,288
Desperdicialos uno a la vez,

271
00:21:08,341 --> 00:21:11,241
de maneras geniales. Estar enfermo.

272
00:21:11,341 --> 00:21:15,136
Haz algunos rápido, otros lento.

273
00:21:16,112 --> 00:21:18,775
Divertirse. Vuélvete psicópata mayor.

274
00:21:19,615 --> 00:21:21,427
¡Ey! ¿Qué están haciendo aquí, niños?

275
00:21:21,617 --> 00:21:22,017
Nada.

276
00:21:22,117 --> 00:21:23,018
Nada.

277
00:21:23,118 --> 00:21:24,620
¿No les dije a ustedes que era peligroso?

278
00:21:24,720 --> 00:21:26,621
No soy un niño.

279
00:21:26,721 --> 00:21:30,427
¡Y te dije que no tocaras nada!

280
00:21:30,527 --> 00:21:32,527
Ya has demostrado que eres
ineptos con la tecnología.

281
00:21:32,627 --> 00:21:33,725
No tocamos nada.

282
00:21:33,729 --> 00:21:34,729
Sólo estábamos echando un vistazo.

283
00:21:34,730 --> 00:21:37,131
Entonces, ¿por qué no te calmas, papá?

284
00:21:37,731 --> 00:21:40,634
Sal de aquí, muchacho. ¡Acostarse!

285
00:21:42,235 --> 00:21:43,536
Sí.

286
00:21:43,636 --> 00:21:44,937
¡Ahora!

287
00:21:45,037 --> 00:21:47,139
Sí, señor. Lo siento señor.

288
00:22:00,116 --> 00:22:02,019
Niños estúpidos.

289
00:22:29,208 --> 00:22:31,011
¡Arrepiéntete!

290
00:22:39,717 --> 00:22:42,820
Estás tan muerto, hombre.

291
00:22:54,230 --> 00:22:55,498
¿Pequeño?

292
00:23:15,614 --> 00:23:17,216
Lo siento, Xev. ¿Te asusté?

293
00:23:17,816 --> 00:23:18,974
¡Sí lo hiciste!

294
00:23:19,019 --> 00:23:20,952
Desmembralo, cariño.

295
00:23:20,953 --> 00:23:21,953
¡Apagado!

296
00:23:23,321 --> 00:23:25,223
¿Qué estás haciendo aquí?

297
00:23:25,323 --> 00:23:27,293
Esa es una buena pregunta,

298
00:23:28,294 --> 00:23:30,293
Supongo... pensé que esta era la lata.

299
00:23:37,399 --> 00:23:39,803
Las cosas no están funcionando entre Kanana y yo.

300
00:23:40,903 --> 00:23:42,505
Quiero decir, ella es agradable y todo,

301
00:23:43,605 --> 00:23:46,509
pero un poco demasiado agradable,

302
00:23:48,009 --> 00:23:50,011
si sabes a lo que me refiero.
Ella no lo hará, ¿sabes?

303
00:23:51,211 --> 00:23:52,413
¿Qué?

304
00:23:54,715 --> 00:23:56,117
Ya sabes -

305
00:23:59,719 --> 00:24:02,447
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

306
00:24:05,192 --> 00:24:13,055
Bueno, yo, eh, pensé... quiero decir,
Supongo... Xev, eres una mujer.

307
00:24:20,403 --> 00:24:22,506
y, eh, soy un hombre.

308
00:24:27,109 --> 00:24:29,312
Kanana es una niña.

309
00:24:32,513 --> 00:24:34,183
Eres hermosa.

310
00:24:36,684 --> 00:24:42,346
Tú también eres muy amable, Tad, pero creo que

311
00:24:43,852 --> 00:24:46,689
Será mejor que hables con tu novia primero.

312
00:24:50,095 --> 00:24:51,898
¡Al diablo con ella!

313
00:24:53,498 --> 00:24:55,501
Tay, ¿dónde estás?

314
00:24:56,501 --> 00:24:58,704
Ah, Tad.

315
00:24:59,404 --> 00:25:00,989
Bastardo.

316
00:25:02,806 --> 00:25:04,108
¡Kanana!

317
00:25:12,781 --> 00:25:14,584
¡Kanana!

318
00:25:14,585 --> 00:25:15,585
¡Kanana!

319
00:25:19,887 --> 00:25:21,890
El amor gotea jugo de vómito.

320
00:25:30,096 --> 00:25:33,100
¿Qué se supone que debo hacer, aguantar para siempre?

321
00:25:37,903 --> 00:25:39,706
Necesito sexo -

322
00:25:41,005 --> 00:25:43,175
y un vertedero importante.

323
00:25:59,088 --> 00:26:01,090
¿Hola? ¿Quién está ahí?

324
00:26:03,191 --> 00:26:04,894
Qué mierda rara, hombre.

325
00:26:08,695 --> 00:26:11,939
¡Perra! ¡Estás intentando robarme a mi novio!

326
00:26:12,399 --> 00:26:15,164
¡Cálmate! Te equivocas, no hice nada.

327
00:26:15,168 --> 00:26:16,169
¡Mentiroso!

328
00:26:16,269 --> 00:26:18,671
¡Carnicera! ¡Suelta a mi mujer!

329
00:26:18,771 --> 00:26:20,673
790, ¡mantente alejado!

330
00:26:20,773 --> 00:26:21,873
Estoy diciendo la verdad.

331
00:26:21,973 --> 00:26:23,375
Me agarró.

332
00:26:23,475 --> 00:26:24,476
Vamos.

333
00:26:24,576 --> 00:26:26,379
Tranquilo, ¿vale?

334
00:26:30,481 --> 00:26:33,285
¿Pequeño a Kanana? ¿Pequeño a Kanana?

335
00:26:34,985 --> 00:26:36,186
¡No estoy aquí!

336
00:26:36,286 --> 00:26:39,490
Mira, si estás recibiendo esto...
Lo siento bebé.

337
00:26:40,491 --> 00:26:43,071
¡Háblame! Vamos.

338
00:26:44,189 --> 00:26:47,367
Recoge al bebé que habla, solo háblame.

339
00:26:47,696 --> 00:26:48,765
¿Todos los hombres son tan babosos?

340
00:26:49,864 --> 00:26:52,767
Mira, lo siento mucho.

341
00:26:53,867 --> 00:26:55,869
Los buenos son difíciles de encontrar.

342
00:26:55,879 --> 00:26:59,155
Sólo vamos, recógelo, recoge el parloteo.
Sólo quiero hablar, eso es todo.

343
00:26:59,158 --> 00:27:02,289
Al menos, los vivos.

344
00:27:03,676 --> 00:27:06,442
¡Vamos, recógelo! te amo,
es solo que a veces me frustro.

345
00:27:06,979 --> 00:27:09,879
¿Por favor Kanana? ¿Por favor?

346
00:27:10,278 --> 00:27:12,280
No la trataste bien, Tad.

347
00:27:12,281 --> 00:27:17,281
Eres un mal novio, por eso ella te dejó.
justo como voy a hacer.

348
00:27:17,788 --> 00:27:20,841
¿Quién es? Enox, te voy a destrozar.

349
00:27:21,091 --> 00:27:23,562
¿Quién es? ¿Enox? -

350
00:27:23,662 --> 00:27:26,313
Nunca volverás a ver a Enox, Tad.

351
00:27:26,314 --> 00:27:28,966
O Kanana, Tad. O cualquier otra persona, Tad.

352
00:27:31,566 --> 00:27:36,743
¿Oh sí? Bueno, estoy temblando mucho.
¡No puedo terminar mi caca!

353
00:27:36,744 --> 00:27:38,920
Enox, estás tan muerto, hombre.

354
00:27:51,765 --> 00:27:53,268
Tad.

355
00:27:57,868 --> 00:28:01,459
¡Estás tan muerto, hombre!

356
00:28:10,467 --> 00:28:11,969
Ésa es la de Tad.

357
00:28:14,570 --> 00:28:16,273
Sólo ve a orinar.

358
00:28:21,676 --> 00:28:23,179
Quejándose.

359
00:28:27,881 --> 00:28:30,350
Laleen.

360
00:28:34,153 --> 00:28:36,856
¡La-leeeene!

361
00:28:44,262 --> 00:28:46,864
Ya voy.

362
00:28:51,369 --> 00:28:55,772
¡Ah! ¡Dios mío! Hola, tómatelo con calma.
pequeña dama. ¿Qué ocurre?

363
00:28:55,872 --> 00:28:58,275
Me pareció oír a alguien llamando
mi nombre... era malvado.

364
00:28:59,375 --> 00:29:02,845
Oh no, es este barco, hace
todo tipo de ruidos graciosos,

365
00:29:02,945 --> 00:29:04,347
Quiero decir que fue sólo tu imaginación.

366
00:29:04,447 --> 00:29:07,150
No lo sé, sonó...

367
00:29:08,249 --> 00:29:11,053
probablemente tengas razón. Me asusto fácil.

368
00:29:11,054 --> 00:29:12,054
Sí, bueno -

369
00:29:12,553 --> 00:29:14,156
oye, mira, quieres que camine
¿Has vuelto al puente?

370
00:29:15,255 --> 00:29:16,656
No quiero volver allí.

371
00:29:16,756 --> 00:29:18,058
Oh

372
00:29:18,158 --> 00:29:20,862
Prefiero quedarme con usted, Capitán.

373
00:29:21,761 --> 00:29:24,464
Oh, bueno, sí, ah, mira, no lo sé.

374
00:29:24,465 --> 00:29:25,465
si eso fuera, ah -

375
00:29:25,564 --> 00:29:26,265
¿Qué pasa?

376
00:29:26,365 --> 00:29:27,867
- Qué buena idea.

377
00:29:27,967 --> 00:29:30,669
¿Equivocado? Nada, nada malo,
nada, todo.

378
00:29:30,871 --> 00:29:32,940
Oh mira - mira,

379
00:29:33,141 --> 00:29:38,942
Mira, es solo, mira cariño, creo.
Eres sólo un poco joven, eso es todo.

380
00:29:40,244 --> 00:29:42,646
Soy tres siglos mayor que tú.

381
00:29:46,449 --> 00:29:47,651
Vendido.

382
00:29:57,057 --> 00:29:58,660
¿Eres tú Tad?

383
00:30:07,267 --> 00:30:09,736
Enox, hice algo terrible.

384
00:30:10,890 --> 00:30:13,439
Yo maté a Tad.

385
00:30:14,440 --> 00:30:16,230
La raíz del gongslanger,

386
00:30:16,241 --> 00:30:18,159
lo tiré al baño

387
00:30:18,239 --> 00:30:20,163
y Tad entró ahí

388
00:30:20,246 --> 00:30:24,123
y luego el baño se volvió loco

389
00:30:25,148 --> 00:30:27,009
y lo maté, es mi culpa.

390
00:30:28,552 --> 00:30:32,456
Gran historia, Gibble.

391
00:30:32,457 --> 00:30:34,755
¿Por qué no comes algo?
te calmará.

392
00:30:48,239 --> 00:30:54,041
Mató a Tad - mató a Tad.

393
00:30:58,643 --> 00:31:00,947
Necesito comida, y mucha.

394
00:31:02,047 --> 00:31:04,750
Nadie me toma en serio.

395
00:31:07,651 --> 00:31:10,856
Entonces, ¿crees que debería ahorrar?
yo mismo hasta que esté listo?

396
00:31:13,557 --> 00:31:17,027
Bueno, creo que realmente estoy
la persona equivocada para preguntar.

397
00:31:18,428 --> 00:31:20,230
¿Amas a alguien, Xev?

398
00:31:22,030 --> 00:31:25,135
Esa es una larga historia y estoy agotado.

399
00:31:25,734 --> 00:31:27,635
¿Quieres dormir aquí?

400
00:31:27,735 --> 00:31:29,738
Gracias, pero no.

401
00:31:31,439 --> 00:31:33,141
Quizás Tad y yo podamos arreglar las cosas.

402
00:31:34,241 --> 00:31:35,943
Buena idea.

403
00:31:38,245 --> 00:31:39,146
Noche de noche.

404
00:31:39,246 --> 00:31:40,447
Noche.

405
00:32:16,444 --> 00:32:19,259
¿Sabes qué, Gibble? Eres un niño podrido.

406
00:32:20,048 --> 00:32:24,542
Tiraste a gongslanger al baño,
y despiertas a los muertos.

407
00:32:24,716 --> 00:32:31,075
Y cuando despiertes a los muertos, gordo,
la forma lo dicta, ¡únete a ellos!

408
00:32:31,744 --> 00:32:33,929
¡Comerse! ¡Come!

409
00:32:47,328 --> 00:32:48,593
Voy a buscarte.

410
00:32:49,745 --> 00:32:53,013
Vamos Stan. si me atrapas
¡Haré lo que quieras!

411
00:32:57,313 --> 00:32:59,513
¡Ayuda, ayuda, Kisme Kid Carver me persigue!

412
00:32:59,714 --> 00:33:01,015
¡Viniendo a buscarte!

413
00:33:01,116 --> 00:33:03,817
¡Sálvame! ¡Soy tan bonita e inocente!

414
00:33:03,917 --> 00:33:06,928
No tan inocente. Ah, no, no.

415
00:33:07,427 --> 00:33:15,829
Basta, basta. Mira esto,
esto es simplemente una mala idea.

416
00:33:17,129 --> 00:33:18,830
Oh, mira eso. Me atrapaste.

417
00:33:18,930 --> 00:33:20,933
¡Qué suerte tengo!

418
00:33:23,634 --> 00:33:31,137
Dicen que soy desagradable. Malos tiempos, tiempos desagradables grrrr.

419
00:33:33,209 --> 00:33:35,311
Pero no saben ni la mitad.

420
00:33:35,412 --> 00:33:38,515
Oh, descubriré la otra mitad.

421
00:33:39,615 --> 00:33:40,716
¿Qué ocurre?

422
00:33:40,816 --> 00:33:41,719
¡Mis hoyos!

423
00:33:41,720 --> 00:33:42,589
¿Qué?

424
00:33:42,721 --> 00:33:44,420
¡Apestan!

425
00:33:44,720 --> 00:33:47,322
¡Oh! No, no, hueles bien, bien.

426
00:33:48,423 --> 00:33:50,225
Estará mejor después de la ducha.

427
00:33:50,226 --> 00:33:51,225
Pero, pero...

428
00:33:51,324 --> 00:33:54,629
No se vaya, Capitán. Ya vuelvo.

429
00:33:58,731 --> 00:34:00,901
¡Pero me gusta un poco de aroma!

430
00:34:02,601 --> 00:34:05,504
¿Pequeño? Tay, ¿dónde estás?

431
00:34:05,505 --> 00:34:08,505
Estoy listo para hablar ahora, ¿vale?

432
00:34:20,917 --> 00:34:22,419
¡Muéstrate!

433
00:34:43,903 --> 00:34:45,206
¡No!

434
00:35:05,522 --> 00:35:07,290
¿Qué está haciendo ella ahí dentro?

435
00:35:08,891 --> 00:35:10,693
¿Laleen?

436
00:35:10,793 --> 00:35:12,095
¿Quién está ahí?

437
00:35:13,396 --> 00:35:14,796
¡El hombre que te quiere!

438
00:35:14,896 --> 00:35:16,698
Stan, ¿eres tú?

439
00:35:16,798 --> 00:35:18,200
Ajá.

440
00:35:19,701 --> 00:35:21,702
No es justo, te dije que esperaras.

441
00:35:21,802 --> 00:35:24,304
Lo intenté, pero eres tan sexy.

442
00:35:24,405 --> 00:35:27,907
tan maduro y delicioso. ¡Te quiero ahora!

443
00:35:28,508 --> 00:35:30,710
¡Habla así te llevará a todas partes!

444
00:35:30,860 --> 00:35:32,111
¡Te estoy diciendo la verdad!

445
00:35:32,211 --> 00:35:33,914
Está bien, está bien.

446
00:35:36,915 --> 00:35:38,016
¡Oh, no!

447
00:35:38,116 --> 00:35:39,518
¿Quién podría haber hecho esto?

448
00:35:39,618 --> 00:35:40,887
Dios mío -

449
00:35:43,587 --> 00:35:45,090
se suicidó.

450
00:35:54,898 --> 00:35:56,800
Oh, listo.

451
00:36:07,408 --> 00:36:11,211
Vuelve a la cama Stan-
Terminaré en un minuto.

452
00:36:11,311 --> 00:36:12,914
No es Stan.

453
00:36:35,299 --> 00:36:37,101
¡Tad, tad!

454
00:36:39,001 --> 00:36:42,906
Gibble hizo sonrojar al gongslanger.
desarraigar el inodoro.

455
00:36:43,007 --> 00:36:47,577
Se colocó, se volvió loco y mató a Tad.

456
00:36:47,578 --> 00:36:49,578
Gibble se culpó a sí mismo.

457
00:36:55,082 --> 00:36:57,885
Así que se atiborró de comida y luego
¿Se ahorcó por culpa?

458
00:36:59,686 --> 00:37:01,989
Gibble era un gordo destrozado.

459
00:37:04,390 --> 00:37:05,892
¡Laleen!

460
00:37:07,292 --> 00:37:08,695
Vamos.

461
00:37:28,677 --> 00:37:30,580
¡Laleen... Laleen!

462
00:37:32,580 --> 00:37:33,581
Stan-

463
00:37:33,681 --> 00:37:34,884
¡No!

464
00:37:38,486 --> 00:37:40,388
¿Quién podría haber hecho esto?

465
00:37:44,992 --> 00:37:46,393
¡Ay chico!

466
00:37:50,797 --> 00:37:53,399
La programación ha sido completamente corrupta.

467
00:37:56,168 --> 00:37:57,170
Kai ya no es Kai.

468
00:37:58,270 --> 00:38:00,372
¿A quién le dijiste que matara?

469
00:38:02,073 --> 00:38:03,174
Mmm... todos.

470
00:38:03,274 --> 00:38:05,076
¿Todos? Xev y yo, ¿todos?

471
00:38:05,876 --> 00:38:06,776
Lo siento.

472
00:38:06,876 --> 00:38:08,778
¡¿Lo siento?! ¡¿Lo siento?!

473
00:38:08,878 --> 00:38:10,180
Basta, basta,

474
00:38:10,280 --> 00:38:11,681
¡detente!

475
00:38:11,781 --> 00:38:13,583
¡Todos vamos a morir!

476
00:38:20,488 --> 00:38:22,791
Despertar al asesino muerto, ¿qué significa?
se ve, ¿cómo se ve?

477
00:38:23,891 --> 00:38:26,295
Mata a Tad. Romper en Gibble.

478
00:38:27,394 --> 00:38:28,962
Haz Laleen.

479
00:38:29,062 --> 00:38:30,865
Mata a todos, hombre.

480
00:38:32,666 --> 00:38:34,567
¿Qué hacemos ahora?

481
00:38:34,667 --> 00:38:36,068
¿No tienes armas?

482
00:38:36,168 --> 00:38:39,772
Es una máquina de matar imparable.
¡pequeño idiota!

483
00:38:40,172 --> 00:38:42,475
Acecharlos y esas cosas. Sea inventivo,

484
00:38:43,575 --> 00:38:47,478
de maneras geniales. Divertirse.

485
00:38:51,682 --> 00:38:52,683
790?

486
00:38:52,783 --> 00:38:55,585
Nuestra única esperanza es para todos los demás.
ofrecerse al matadero

487
00:38:55,685 --> 00:38:56,787
mientras Xev y yo huimos -

488
00:38:57,787 --> 00:38:59,088
Tweedle primero.

489
00:38:59,188 --> 00:38:59,889
Eso es todo.

490
00:38:59,989 --> 00:39:00,690
¿Qué?

491
00:39:00,790 --> 00:39:04,259
Kai no puede controlar el Lexx.
Nuestra única esperanza es abandonarlo.

492
00:39:04,359 --> 00:39:07,063
Tenemos que llegar a una polilla.
y luego escapar en tu lanzadera.

493
00:39:07,766 --> 00:39:13,768
Estar enfermo. Mata a la vaca mojigata.

494
00:39:14,468 --> 00:39:16,970
Residuos Enox.

495
00:39:17,070 --> 00:39:20,373
Mata a Stan, Xev,

496
00:39:20,473 --> 00:39:21,574
¡todos!

497
00:39:21,674 --> 00:39:22,975
Bueno, ¡pongámonos en marcha!

498
00:39:23,075 --> 00:39:25,078
Y permanecer juntos.

499
00:39:26,482 --> 00:39:29,956
¡Kisme Kid Carver! ¡Mata, mata, mata!

500
00:39:29,957 --> 00:39:31,970
Inventivo.

501
00:39:31,971 --> 00:39:35,077
Mata rápido, lento,

502
00:39:35,078 --> 00:39:42,782
arrancando la mierda enferma -
gran alboroto psicópata.

503
00:39:43,359 --> 00:39:50,158
¡Quejándose! ¡Casa de retiro de gusanos!

504
00:39:57,271 --> 00:39:58,573
Vamos.

505
00:40:05,178 --> 00:40:06,847
¡No pares, sigue moviéndote!

506
00:40:06,878 --> 00:40:10,551
No huyas. ¡Pegarse!

507
00:40:19,858 --> 00:40:22,861
¡Vamos a emborracharnos!

508
00:40:29,265 --> 00:40:31,167
Nadie se mueve.

509
00:40:31,267 --> 00:40:32,569
Kai -

510
00:40:33,769 --> 00:40:35,071
Soy yo, Xev.

511
00:40:36,171 --> 00:40:37,673
No por mucho tiempo.

512
00:40:37,773 --> 00:40:42,343
Este no eres tú, Kai. tu no lo eres
un asesino más.

513
00:40:42,944 --> 00:40:46,446
Los niños simplemente te despertaron mal.
eso es todo. Puedes luchar contra ello.

514
00:40:46,546 --> 00:40:50,350
La cagaron, pero no se merecen
morir, ninguno de nosotros merece morir.

515
00:40:50,450 --> 00:40:57,142
Enfermese, sea imaginativo. Mátalos a todos -
uno a la vez, de maneras geniales.

516
00:40:58,157 --> 00:41:00,058
¡No me mate, señor!

517
00:41:00,158 --> 00:41:03,662
Embárcate en un gran alboroto psicópata.

518
00:41:03,663 --> 00:41:05,551
Divertirse.

519
00:41:10,467 --> 00:41:15,470
Xev-déjame. Correr. ¡Corre por tu vida!

520
00:41:15,538 --> 00:41:17,040
Escuche al robot.

521
00:41:17,140 --> 00:41:20,243
Stan, toma a Kanana. No puede seguirnos a los dos.

522
00:41:21,343 --> 00:41:22,545
¡Ir!

523
00:41:31,552 --> 00:41:33,354
¡Hola!

524
00:41:33,454 --> 00:41:34,455
Kai -

525
00:41:35,555 --> 00:41:36,557
Adiós.

526
00:41:37,657 --> 00:41:39,060
¡¡Ir!!

527
00:41:41,060 --> 00:41:42,761
Prométeme que no le harás daño a Xev.

528
00:41:42,861 --> 00:41:46,366
No hago promesas que no puedo cumplir.

529
00:41:51,736 --> 00:41:53,439
¡Ay qué horror!

530
00:41:55,739 --> 00:41:56,842
¿Qué vamos a hacer?

531
00:41:56,843 --> 00:41:58,843
No te preocupes, te sacaré de aquí.

532
00:41:58,942 --> 00:42:00,244
Vamos.

533
00:42:09,351 --> 00:42:10,753
¿DE ACUERDO? Ahora tómalo.

534
00:42:10,796 --> 00:42:12,254
¡No puedo volar esta cosa!

535
00:42:12,354 --> 00:42:14,756
Solo mueves el joystick,
prácticamente vuela solo.

536
00:42:14,856 --> 00:42:16,256
¡Tienes que venir!

537
00:42:16,357 --> 00:42:21,261
No, tengo que ir a buscar a Xev. Tenemos muchos otros
polillas. ¡Súbete a ese transbordador, ahora!

538
00:42:22,028 --> 00:42:23,330
¡Ahora vete!

539
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
Xev.

540
00:42:35,140 --> 00:42:36,341
Estan.

541
00:42:42,346 --> 00:42:43,847
Ah bien.

542
00:42:43,947 --> 00:42:44,948
Buen trabajo, Stan.

543
00:42:45,048 --> 00:42:45,648
Gracias.

544
00:42:45,749 --> 00:42:46,549
¿Dónde está Kai?

545
00:42:46,650 --> 00:42:47,952
Cerca.

546
00:42:58,326 --> 00:43:02,330
Hola preciosa. ¿Sigues mi camino?

547
00:43:19,144 --> 00:43:22,247
Lexx - 60% de aumento por favor

548
00:43:33,122 --> 00:43:34,224
lexx-

549
00:43:35,325 --> 00:43:37,727
¡Estoy volviendo!

550
00:43:38,727 --> 00:43:40,028
- ¡Explota esa polilla!

551
00:43:40,128 --> 00:43:42,332
Como ordenes, Stan.

552
00:43:56,242 --> 00:43:57,544
Supongo que se ha ido.

553
00:43:57,644 --> 00:43:58,845
Sí. Lo conseguiré.

554
00:44:07,518 --> 00:44:09,221
¡Kai se ha ido!

555
00:44:14,024 --> 00:44:15,226
Sí.

556
00:44:19,229 --> 00:44:22,531
Xev: no teníamos otra opción.

557
00:44:23,933 --> 00:44:25,435
Lo sé, Stan.

558
00:44:26,735 --> 00:44:30,237
Ay, Kai. Kai.

559
00:44:34,441 --> 00:44:35,710
Lo sé...

560
00:44:38,112 --> 00:44:39,314
Kai.

561
00:44:40,813 --> 00:44:43,716
He matado a madres con sus bebes.

562
00:44:43,816 --> 00:44:45,118
¡Lexx, te dije que hicieras estallar la polilla!

563
00:44:45,218 --> 00:44:48,220
Lo siento, Stan. Me perdí.

564
00:44:48,320 --> 00:44:53,225
He matado a grandes filósofos, orgulloso
Jóvenes guerreros y revolucionarios.

565
00:44:53,325 --> 00:45:00,575
He matado al bien, al mal,
los débiles y los bellos.

566
00:45:01,827 --> 00:45:04,532
He hecho esto en el servicio.
de su divina sombra

567
00:45:04,533 --> 00:45:06,121
y sus predecesores -

568
00:45:06,136 --> 00:45:11,106
y aparentemente, ¡la diversión nunca termina!

569
00:45:12,908 --> 00:45:13,909
¿Quién es primero?

570
00:45:14,009 --> 00:45:14,609
A mí.

571
00:45:14,709 --> 00:45:15,310
No, yo.

572
00:45:15,410 --> 00:45:16,511
A mí.

573
00:45:16,611 --> 00:45:20,915
¡Oh, esto es dulce! Bueno, tendremos que tomar
vueltas. ¿Qué tal si tomo un poco de cada uno?

574
00:45:21,515 --> 00:45:25,420
y luego un poquito más -
- y luego un poquito más -

575
00:45:26,574 --> 00:45:28,573
- ¡y más!

576
00:45:28,617 --> 00:45:30,717
¡No!

577
00:45:46,003 --> 00:45:47,605
Se quedó sin protosangre

578
00:45:48,706 --> 00:45:50,908
Buen momento, Kai.

579
00:46:00,315 --> 00:46:02,019
Esto debería devolverlo a la normalidad.

580
00:46:08,322 --> 00:46:09,324
-Kai normal.

581
00:46:10,423 --> 00:46:12,126
Eso espero.

582
00:46:13,127 --> 00:46:14,611
DE ACUERDO.

583
00:46:19,698 --> 00:46:21,001
Bien.

584
00:46:34,011 --> 00:46:36,414
¡Cuidado cómo me despiertas!